Alphabet Braille

La traduction de code Braille utilise un alphabet spécifique pour malvoyants/aveugles, composés de points en relief adapté au toucher à 1 ou plusieurs doigts. Chaque lettre correspond à une combinaison de 6 points (en relief ou non).

Il existe 2 grands types d'alphabets, l'alphabet International et l'alphabet Français (qui a des spécificités, pour les caractères accentués ou les chiffres).

Exemple : BRAILLE s'écrit '⠃ ⠗ ⠁ ⠊ ⠇ ⠇ ⠑' (caractères Unicode) ou
(images)

Les points se lisent en colonne et son numérotés 1-2-3 pour la première colonne et 4-5-6 pour la seconde.

Exemple : BRAILLE peut donc aussi être écrit 12,1235,1,24,123,123,15

Pour les chiffres, il y a 2 modes, le mode international utilise le symbole ⠼ (3-4-5-6 L à l'envers) et les lettres de A à J valant respectivement 1,2,3,4,5,6,7,8,9 et 0. Le second mode français, dit Antoine, utilise le symbole ⠠ (6) au lieu de ⠼ mais conserve les lettres de A à J pour la valeur des chiffres.

Exemple : 1 s'écrit donc ⠼⠁ (mode international) ou ⠠⠁ (mode Antoine)

Une ambiguité peut survenir sur l'interprétation des nombres à plusieurs chiffres '⠼⠁ ⠁' peut vouloir dire 11 ou 1A, pour éviter ceci le symbole numérique ⠼ peut être répété à chaque chiffre.

Le décodage Braille nécessite de réaliser une substitution d'un symbole (de 6 points) avec l'alphabet Braille.

Exemple : soit 145 14 135 145 15 se déchiffre DCODE

Pour les chiffres, selon l'alphabet utilisé, tenir compte du préfixe ⠼ (3456) ou ⠠ (6)

Le message est composé de points en relief rangés par 2 colonnes de 3. Attention cependant, il peut se présenter sous des formes inadaptées à la lecture tactile (voir les variantes).

En fonction des langues certains caractères rares comme ceux avec des accents peuvent devenir d'autres caractères.

Le braille peut être présenté en caractères Unicode, en code numérique (composé des chiffres de 1 à 6 par groupes), ou encore en binaire (chaque chiffre de 1 à 6 peut être coté par un bit 0 ou 1).

Exemple : D est codé 145 ou 100110 (les bits 1,4,5 sont à 1, en partant de la gauche)

Les 6 bits peuvent être utilisés au format octal (lecture à l'envers par groupe de 3 001 pour 1, 011 pour 3 soit 13).

L'impression du Braille peut être réalisée à partir d'une embosseuse. Plus récemment l'impression 3D, bien que beaucoup plus longue, permet de réaliser ses propres impressions braille.

D'après la Braille Authority, un point braille doit avoir un diametre de 1.44 mm et une hauteur de 0.48 mm. L'entraxe entre 2 points d'un même caractère (horizontalement ou verticalement) doit être de 2.34 mm. Tandisque l'entraxe entre 2 points identiques de 2 caractères consécutifs doit être de 6.20 mm. ici (lien)

Louis Braille l'a présenté en 1829