Outil pour parler avec un accent espagnol. Pour rendre crédible un accent hispanique, un message peut imiter la prononciation d'une personne provenant d'Espagne (ou Amérique du Sud).
Accent Espagnol - dCode
Catégorie(s) : Fun/Divers, Système de Communication
dCode est gratuit et ses outils sont une aide précieuse dans les jeux, les maths, les énigmes, les géocaches, et les problèmes à résoudre au quotidien !
Une suggestion ? un problème ? une idée ? Ecrire à dCode !
Accent Espagnol
Générateur d'accent espagnol
Outil pour parler avec un accent espagnol. Pour rendre crédible un accent hispanique, un message peut imiter la prononciation d'une personne provenant d'Espagne (ou Amérique du Sud).
Réponses aux Questions
Comment imiter/écrire/parler avec l'accent espagnol ?
Lorsqu'un espagnol parle français, plusieurs caractéristiques de prononciation sont audibles. Il peut s'agir de légères erreurs ou d'une déformation due à l'usage intensif de la langue maternelle qui n'applique pas les mêmes règles que le français. Les défauts d'élocution les plus courants sont le roulement prononcé des R (l'espagnol est une langue avec des sons rhotiques), la difficulté de prononcer le son u (généralement transformé en ou) ou le son e (géréralement transformé en é). Egalement, le son je est arrondi en ye.
Exemple : 'Je suis grand' devient 'Yé soui grrrand'
Pourquoi imiter/écrire/parler l'accent espagnol ?
Le procédé d'écriture volontairement dégradé pour faire apparaitre les défauts de prononciation est souvent utilisé dans les romans ou retranscriptions de paroles pour leur donner une certaine force.
Cet outil générateur d'accent espagnol n'a pas vocation à stigmatiser ou se moquer des espagnols ou de leur accent, mais plutot d'illustrer avec humour la phonologie de l'accent hispanique pour simplifier son imitation.
Comment écouter la voix ou les sons produits ?
dCode ne propose pas de conversion audio de l'accent espagnol mais une idée de la prononciation espagnole à l'écrit. Pour écouter un texte espagnol, utiliser Google Traduction : ici (lien)
Code source
dCode se réserve la propriété du code source du script Accent Espagnol en ligne. Sauf code licence open source explicite (indiqué Creative Commons / gratuit), tout algorithme, applet, snippet ou logiciel (convertisseur, solveur, chiffrement / déchiffrement, encodage / décodage, encryptage / décryptage, traducteur) ou toute fonction (convertir, résoudre, décrypter, encrypter, déchiffrer, chiffrer, décoder, traduire) codé en langage informatique (PHP, Java, C#, Python, Javascript, Matlab, etc.) dont dCode a les droits ne sera pas cédé gratuitement. Pour télécharger le script en ligne Accent Espagnol pour un usage hors ligne, PC, iPhone ou Android, demandez un devis sur la page de contact !
Questions / Commentaires
ou 
