Accent Russe

Pour savoir comment faire l'accent russe, commencer par analyser l'accent russe en français, il s'obtient en prenant une voix grave et adaptant la prononciation comme en roulant les r.

Incontournables dans tous les films sur la guerre froide, sur l'URSS, sur la mafia russe ou sur Moscou, les personnages russes sont toujours avec une voix austère et antipathique. La phonologie soviétique n'aidant pas avec une prononciation avec des sons durs. Les partisans de l'union soviétique sont également stigmatisés en qualifiant tout le monde de camarade.

Exemple : dCode le russe est traduit dKode le rrrusse

Il convient aussi de limiter les conjugaisons pour les remplacer par des verbes à l'infinitif et de supprimer des articles. Et surtout de dire oui avec Da !

L'imitation du russe est en partie similaire à l'accent allemand.

Les russes originaire de l'est de la Russie ont des accents et dialectes légèrement différents, peut-être dû à leur proximité avec la Chine.

Pour rouler/triller la lettre R dans un accent russe, la technique est similaire dans de nombreuses langues (accent espagnol, accent italien, accent portugais, accent anglais, etc. ).

Le son R est produit en faisant vibrer la langue contre le dos des dents supérieures.

dCode ne propose pas de conversion audio de l'accent russe mais une idée de la prononciation russe à l'écrit. Pour écouter un texte russe, utiliser Google Traduction : ici (lien)