Accent Allemand

L'accent allemand peut s'obtenir en réalisant des sons provenant du fond de la gorge (sons gutturaux). Il convient de remplacer les sons T par D, J par CH, S par Z, G par K (et inversement) pour réaliser une bonne imitation. L'utilisation de H aspirés avant certaines voyelles est également caractéristique. L'accent allemand à l'écrit peut être retranscrit à la manière de dCode.

Exemple : dCode est ein zite génial ! Jawohl !

En Allemagne, la phonologie a de nombreux sons graves et des consonnes dures, la prononciation de la langue est très gutturale ce qui facilite les imitations de l'accent teuton.

L'accent allemand est généralement utilisé dans les films sur la 2ème Guerre Mondiale, il s'accompagne d'interjections comme Ja, ou Arheu, et l'utilisation de déterminants comme der ou das ce qui le rend simple à imiter.

Tous les allemands ne parlent pas ainsi, cet outil se veut rigolo et est donc à prendre avec humour.

Il y a trois grand types d'accent/dialectes allemand, celui issu de l'allemand standard, celui de l'allemand autrichien ou celui du suisse-allemand.

dCode ne propose pas de conversion audio de l'accent allemand mais une idée de la prononciation allemande à l'écrit. Pour écouter un texte allemand, utiliser Google Traduction : ici (lien)