Outil pour traduire la langue des Sims : le Simlish, composé de symboles et de signes lorgnant sur l'alphabet grec et latin, c'est le langage des personnages du jeu vidéo Les Sims.
Langage Simlish - dCode
Catégorie(s) : Substitution par Symboles
dCode est gratuit et ses outils sont une aide précieuse dans les jeux, les maths, les énigmes, les géocaches, et les problèmes à résoudre au quotidien !
Une suggestion ? un problème ? une idée ? Écrire à dCode !
Langage Simlish
Déchiffrement du Simlish
Chiffrement avec Simlish
Réponses aux Questions (FAQ)
Qu'est ce que le Simlish ? (Définition)
Le langage Simlish est un langage inventé par Will Wright, du studio Maxis, pour le jeu Les Sims. Ce langage a été créé pour être du charabia intraduisible et ne rien vouloir dire afin de laisser court à l'imagination des joueurs.
Cependant, il comporte de nombreux caractères visuellement similaires à l'alphabet latin, les joueurs ont tenté de reconnaître quels caractères correspondent à quelle lettre de l'alphabet, et des tableaux de correspondances sont disponibles sur internet, dCode les a alors retranscrit dans cet outil.
Comment écrire en Simlish ? (Principe de chiffrement)
Le Simlish étant censé ne rien vouloir dire, n'importe quelle suite de caractères est donc correctement écrit en Simlish.
Cependant, comme il existe une semblable apparenté entre des symboles Simlish et les lettres de l'alphabet latin, il est possible de traduire certains mots en français.
| A | .png) | B | .png) | C | .png) | D | .png) | E | .png) | F | .png) | G | .png) | H | .png) | I | .png) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J | .png) | K | .png) | L | .png) | M | .png) | N | .png) | O | .png) | P | .png) | Q | .png) | R | .png) |
| S | .png) | T | .png) | U | .png) | V | .png) | W | .png) | X | .png) | Y | .png) | Z | .png) | ||
| dCode.fr | |||||||||||||||||
Les minuscules ont des caractères légèrement différents :
| a | .png) | b | .png) | c | .png) | d | .png) | e | .png) | f | .png) | g | .png) | h | .png) | i | .png) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| j | .png) | k | .png) | l | .png) | m | .png) | n | .png) | o | .png) | p | .png) | q | .png) | r | .png) |
| s | .png) | t | .png) | u | .png) | v | .png) | w | .png) | x | .png) | y | .png) | z | .png) | ||
| dCode.fr | |||||||||||||||||
Exemple : SIMS s'écrit alors
Outre la translittération, il n'existe pas de traduction formelle mot à mot. Le sens est véhiculé par l'intonation, le contexte, et les gestes du personnage dans le jeu.
Comment traduire le Simlish ? (Principe de déchiffrement)
Dans les jeux vidéo les Sims, les textes et paroles des personnages ne veulent généralement rien dire, inutile d'essayer de les traduire, le Simlish a justement été créé pour que les joueurs imaginent les conversations.
En utilisant les tableaux de conversion créés par les fans, il est possible d'écrire des mots et phrases.
Exemple : se traduit par MAXIS
Comment reconnaitre le Simlish ?
Le Simlish est utilisé dans la série de jeu les Sims ou SimCity.
Les symboles/glyphes sont relativement proches des caractères utilisés en latin ou en grec.
Code source
dCode se réserve la propriété du code source pour "Langage Simlish". Tout algorithme pour "Langage Simlish", applet ou snippet ou script (convertisseur, solveur, chiffrement / déchiffrement, encodage / décodage, encryptage / décryptage, traducteur) ou toutes fonctions liées à "Langage Simlish" (calculer, convertir, résoudre, décrypter / encrypter, déchiffrer / chiffrer, décoder / encoder, traduire) codés en langage informatique (Python, Java, C#, PHP, Javascript, Matlab, etc.) ou toute base de données, ou accès API à "Langage Simlish" ou tout autre élément ne sont pas publics (sauf licence open source explicite). Idem avec le téléchargement pour un usage hors ligne sur PC, mobile, tablette, appli iPhone ou Android.
Rappel : dCode est une ressource éducative et pédagogique, accessible en ligne gratuitement et pour tous.
Citation
Le contenu de la page "Langage Simlish" ainsi que ses résultats peuvent être copiés et réutilisés librement, y compris à des fins commerciales, à condition de mentionner dCode.fr comme source (Licence de libre diffusion Creative Commons CC-BY).
L'export des résultats est gratuit et se fait simplement en cliquant sur les icônes d'export ⤓ (format .csv ou .txt) ou ⧉ copier-coller.
Pour citer dCode.fr sur un autre site Internet, utiliser le lien :
Dans un article scientifique ou un livre, la citation bibliographique recommandée est : Langage Simlish sur dCode.fr [site web en ligne], consulté le 18/06/2025,
