Langage Simlish

Le langage Simlish est un langage inventé par Will Wright, du studio Maxis, pour le jeu Les Sims. Ce langage a été créé pour être du charabia intraduisible et ne rien vouloir dire afin de laisser court à l'imagination des joueurs.

Cependant, il comporte de nombreux caractères similaires à l'alphabet latin, et les joueurs et ont tenté de reconnaitre quels caractères correspondent à quelle lettre de l'alphabet, et des tableaux de correspondances sont disponible sur internet, dCode les a alors retranscrit dans cet outil.

Le Simlish étant sensé ne rien vouloir dire, n'importe quelle suite de caractères est correctement écrit en Simlish.

Cependant, comme il existe une correspondance entre des symboles Simlish et les lettres de l'alphabet latin, il est possible de traduire certains mots en français.

Exemple : SIMS s'écrit alors

Dans les jeux vidéo les Sims, les textes et paroles des personnages ne veulent généralement rien dire, inutile d'essayer de les traduire, le Simlish a justement été créé pour que les joueurs imaginent les conversations.

En utilisant les tableaux de conversion créés par les fans, il est possible d'écrire des mots et phrases.

Exemple : se traduit par SIMS

Le Simlish est théoriquement uniquement utilisé dans la série de jeu les Sims ou SimCity.

Les symboles sont relativement proches des caractères utilisés en latin ou en grec.