Outil pour traduire, décoder et écrire des messages en langage Hylien d'Ocarina of Time, comprendre l'alphabet syllabique inspiré des kana japonais et déchiffrer les symboles du jeu Zelda
Langage Hylien (Ocarina of Time) - dCode
Catégorie(s) : Substitution par Symboles
dCode est gratuit et ses outils sont une aide précieuse dans les jeux, les maths, les énigmes, les géocaches, et les problèmes à résoudre au quotidien !
Une suggestion ? un problème ? une idée ? Écrire à dCode !
Langage Hylien (Ocarina of Time)
Traduction d'Hylien (Ocarina of Time)
Encodeur d'Hylien (Ocarina of Time)
Réponses aux Questions (FAQ)
Qu'est-ce que le langage Hylien ? (Définition)
Le langage Hylien est un système d'écriture fictif créé pour l'univers de The Legend of Zelda, notamment dans Ocarina of Time (1998). Il s'agit d'un alphabet syllabique, utilisé pour représenter la langue des Hyliens, une race mythique du jeu.
Comment écrire un message en Hylien ?
Chaque symbole hylien représente une syllabe correspondant à un kana japonais. Le syllabaire hylien est donc une substitution graphique des 46 kana japonais de base (gojūon).
Exemple : OCARINA s'écrit .png)
.png)
.png)
.png)
(o-ka-ri-na)
Pour écrire un message en hylien à partir du français, procéder par étapes :
— Transcrire le texte français de manière phonétique.
— Convertir cette transcription en rōmaji, puis en kana japonais.
— Remplacer chaque kana par son symbole hylien équivalent à l'aide du tableau de correspondance.
| あ ア (a) | .png) | い イ (i) | .png) | う ウ (u) | .png) | え エ (e) | .png) | お オ (o) | | か カ (ka) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| き キ (ki) | .png) | く ク (ku) | .png) | け ケ (ke) | .png) | こ コ (ko) | .png) | さ サ (sa) | .png) | し シ (shi) | .png) |
| す ス (su) | .png) | せ セ (se) | .png) | そ ソ (so) | .png) | た タ (ta) | .png) | ち チ (chi) | .png) | つ ツ (tsu) | .png) |
| て テ (te) | .png) | と ト (to) | .png) | な ナ (na) | | に ニ (ni) | .png) | ぬ ヌ (nu) | .png) | ね ネ (ne) | .png) |
| の ノ (no) | .png) | は ハ (ha) | .png) | ひ ヒ (hi) | .png) | ふ フ (fu) | .png) | へ ヘ (he) | .png) | ほ ホ (ho) | .png) |
| ま マ (ma) | .png) | み ミ (mi) | .png) | む ム (mu) | .png) | め メ (me) | .png) | も モ (mo) | .png) | や ヤ (ya) | .png) |
| ゆ ユ (yu) | .png) | よ ヨ (yo) | .png) | ら ラ (ra) | .png) | り リ (ri) | | る ル (ru) | .png) | れ レ (re) | .png) |
| ろ ロ (ro) | .png) | わ ワ (wa) | .png) | を ヲ (wo) | .png) | ん ン (n) | .png) | ||||
| dCode.fr | |||||||||||
Les inscriptions visibles dans le jeu ne comportent généralement pas d'espaces entre les symboles.
Comment traduire les symboles hyliens ?
Pour traduire des symboles hyliens, identifier chaque glyphe et le convertir en kana japonais à l'aide du tableau. Une fois les kana obtenus, les translittérer en rōmaji afin d'accéder à une lecture phonétique.
Exemple : ZELDA se transcrit ze-ru-da (ゼルダ) et s'écrit
Le sens final dépend de la langue cible : dans Ocarina of Time, les textes correspondent généralement à du japonais simple (parfois retranscrit ensuite dans les localisations occidentales).
Comment reconnaitre un message écrit en hylian ? (Identification)
Un message écrit en hylien se reconnait par l'utilisation de symboles anguleux (parfois pixélisés), généralement disposés de manière continue sans espaces.
Dans Ocarina of Time, la longueur des inscriptions et la fréquence de répétition de certains symboles correspondent aux structures syllabiques du japonais, ce qui constitue un indice d'identification.
Tous les jeux Zelda utilisent-ils le même hylien ?
Non, chaque époque de la saga introduit souvent une variante ou un système d'écriture distinct.
Code source
dCode se réserve la propriété du code source pour "Langage Hylien (Ocarina of Time)". Tout algorithme pour "Langage Hylien (Ocarina of Time)", applet ou snippet ou script (convertisseur, solveur, chiffrement / déchiffrement, encodage / décodage, encryptage / décryptage, traducteur) ou toutes fonctions liées à "Langage Hylien (Ocarina of Time)" (calculer, convertir, résoudre, décrypter / encrypter, déchiffrer / chiffrer, décoder / encoder, traduire) codés en langage informatique (Python, Java, C#, PHP, Javascript, Matlab, etc.) ou toute base de données, ou accès API à "Langage Hylien (Ocarina of Time)" ou tout autre élément ne sont pas publics (sauf licence open source explicite). Idem avec le téléchargement pour un usage hors ligne sur PC, mobile, tablette, appli iPhone ou Android.
Rappel : dCode est une ressource éducative et pédagogique, accessible en ligne gratuitement et pour tous.
Citation
Le contenu de la page "Langage Hylien (Ocarina of Time)" ainsi que ses résultats peuvent être copiés et réutilisés librement, y compris à des fins commerciales, à condition de mentionner dCode.fr comme source (Licence de libre diffusion Creative Commons CC-BY).
L'export des résultats est gratuit et se fait simplement en cliquant sur les icônes d'export ⤓ (format .csv ou .txt) ou ⧉ copier-coller.
Pour citer dCode.fr sur un autre site Internet, utiliser le lien :
Dans un article scientifique ou un livre, la citation bibliographique recommandée est : Langage Hylien (Ocarina of Time) sur dCode.fr [site web en ligne], consulté le 16/01/2026,
- Traduction d'Hylien (Ocarina of Time)
- Encodeur d'Hylien (Ocarina of Time)
- Qu'est-ce que le langage Hylien ? (Définition)
- Comment écrire un message en Hylien ?
- Comment traduire les symboles hyliens ?
- Comment reconnaitre un message écrit en hylian ? (Identification)
- Tous les jeux Zelda utilisent-ils le même hylien ?
