Outils pour déchiffrer le vieux Futhark ou écrire dans cette langue utilisant un alphabet runique dont des traces perdurent dans les écrits de peuples germaniques.
Vieux Futhark ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ - dCode
Catégorie(s) : Substitution par Symboles, Histoire
dCode est gratuit et ses outils sont une aide précieuse dans les jeux, les maths, les énigmes, les géocaches, et les problèmes à résoudre au quotidien !
Une suggestion ? un problème ? une idée ? Écrire à dCode !
Vieux Futhark ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ
Déchiffrement du Vieux Futhark
Chiffrement/Ecriture en Vieux Futhark
Réponses aux Questions (FAQ)
Qu'est-ce que le Vieux Futhark ? (Définition)
Le Vieux Futhark est le plus ancien alphabet runique germanique standardisé, composé de 24 runes. Il a été utilisé par différentes populations de langues germaniques, principalement en Europe du Nord et centrale, durant l'Antiquité tardive et le début du Moyen Âge.
Son nom provient des six premières runes de cet alphabet : ᚠ, ᚢ, ᚦ, ᚨ, ᚱ, ᚲ, dont les translittérations sont f, u, þ, a, r, k, formant le mot fuþark.
Comment encoder/écrire en Vieux Futhark ?
Le Vieux Futhark est composé de 24 runes, chacune possédant une translittération conventionnelle et une ou plusieurs valeurs phonétiques selon la période et la langue considérée.
Pour écrire un mot français en Vieux Futhark, il ne s'agit pas d'un chiffrement historique : selon le cas, la rune correspondant à la lettre ou, de préférence, au son à représenter. Le résultat constitue donc une approximation moderne et non une orthographe historique du français.
Les principales correspondances de translittération sont :
| Symbole | Lettre | Nom en Futhark |
|---|---|---|
| ᚠ | F | Fehu |
| ᚢ | U | Uruz |
| ᚦ | Þ | Thurisaz |
| ᚨ | A | Ansuz |
| ᚱ | R | Raidō |
| ᚲ | K | Kaunan |
| ᚷ | G | Gebo |
| ᚹ | W | Wunjō |
| ᚺ | H | Hagalaz |
| ᚾ | N | Naudiz |
| ᛁ | I | Isaz |
| ᛃ | J/Y | Jēra |
| ᛇ | Ï | Eihwaz |
| ᛈ | P | Perþ |
| ᛉ | Z | Algiz |
| ᛊ | S | Sōwilō |
| ᛏ | T | Tīwaz |
| ᛒ | B | Berkanan |
| ᛖ | E | Ehwaz |
| ᛗ | M | Mannaz |
| ᛚ | L | Laguz |
| ᛜ | Ŋ | Ingwaz |
| ᛞ | D | Dagaz |
| ᛟ | O | Ōþala |
Pour écrire en vieux futhark, associer à chaque lettre ou son d'un message en français, sa correspondance (ou ce qu'il y a de plus proche) en vieux futhark selon le tableau :
| A | ᚨ | B | ᛒ | C | ᚲ | D | ᛞ | E | ᛖ | F | ᚠ | G | ᚷ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| H | ᚺ | I | ᛁ | J | ᛃ | K | ᚲ | L | ᛚ | M | ᛗ | N | ᚾ |
| NG | ᛝ | O | ᛟ | P | ᛈ | Q | ᚲ | R | ᚱ | S | ᛋ | T | ᛏ |
| TH | ᚦ | U | ᚢ | V | ᚹ | W | ᚹ | X | Y | ᛃ | Z | ᛉ |
Le X n'a pas d'équivalent, mais soit il peut être remplacé par les lettres KS, soit par la lettre G qui se transcrit ᚷ en vieux futhark.
Comment décoder des runes en Vieux Futhark ?
Le décodage d'un texte en Vieux Futhark commence par une translittération des runes en caractères latins. Cette étape permet d'identifier les sons ou les valeurs conventionnelles représentés par les runes.
Le message clair trouvé pourra être un texte écrit en langue ancienne, dont il restera à retrouver la traduction en langue française.
Exemple : ᚠ pour f, ᚢ pour u (prononcer ou), ᚦ pour th (prononcer f), ᚨ pour a, ᚱ pour r, etc.
Exemple : .png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
se lit FUTHARK
Comment reconnaitre le Vieux Futhark ?
L'alphabet est composé de traits verticaux ou inclinés/diagonaux, mais jamais horizontaux.
Un message ne peut contenir au maximum que 24 caractères distincts.
La plupart des traces du vieux futhark retrouvées l'ont été sur des runes, des morceaux de pierres, des cailloux sur lesquels étaient gravés les caractères runiques.
Le futhark récent est très similaire car dérivé du vieux futhark.
Les runes vikings utilisent parfois l'alphabet du vieux Futhark.
Pourquoi la rune 'ᛇ' est-elle difficile à traduire ?
La rune ᛇ possède une valeur phonétique qui reste discutée. Elle est souvent translittérée ï, mais d'autres conventions utilisent notamment æ ou ë. Sa valeur exacte et son évolution au cours de l'histoire du Vieux Futhark ne sont pas entièrement établies
Pourquoi la rune 'ᛉ' peut-elle être traduite 'z' ou 'ʀ' ?
La rune ᛉ est généralement translittérée z dans les conventions relatives au Vieux Futhark, mais certains spécialistes utilisent ʀ pour tenir compte de l'évolution de sa valeur phonétique dans les traditions runiques. Il ne faut donc pas considérer z et ʀ comme deux équivalences interchangeables : la translittération dépend de la période et de la convention scientifique utilisée.
Quand le Vieux Futhark a-t-il été inventé ?
Les estimations indiquent que cette langue a été parlée par les peuples germaniques du IIème siècle au VIIIème siècle après JC.
Code source
dCode se réserve la propriété du code source pour "Vieux Futhark ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ". Tout algorithme pour "Vieux Futhark ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ", applet ou snippet ou script (convertisseur, solveur, chiffrement / déchiffrement, encodage / décodage, encryptage / décryptage, traducteur) ou toutes fonctions liées à "Vieux Futhark ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ" (calculer, convertir, résoudre, décrypter / encrypter, déchiffrer / chiffrer, décoder / encoder, traduire) codés en langage informatique (Python, Java, C#, PHP, Javascript, Matlab, etc.) ou toute base de données, ou accès API à "Vieux Futhark ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ" ou tout autre élément ne sont pas publics (sauf licence open source explicite). Idem avec le téléchargement pour un usage hors ligne sur PC, mobile, tablette, appli iPhone ou Android.
Rappel : dCode est une ressource éducative et pédagogique, accessible en ligne gratuitement et pour tous.
Citation
Le contenu de la page "Vieux Futhark ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ" ainsi que ses résultats peuvent être copiés et réutilisés librement, y compris à des fins commerciales, à condition de mentionner dCode.fr comme source (Licence de libre diffusion Creative Commons CC-BY).
L'export des résultats est gratuit et se fait simplement en cliquant sur les icônes d'export ⤓ (format .csv ou .txt) ou ⧉ copier-coller.
Pour citer dCode.fr sur un autre site Internet, utiliser le lien :
Dans un article scientifique ou un livre, la citation bibliographique recommandée est : Vieux Futhark ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ sur dCode.fr [site web en ligne], consulté le 15/09/2026,
- Déchiffrement du Vieux Futhark
- Chiffrement/Ecriture en Vieux Futhark
- Qu'est-ce que le Vieux Futhark ? (Définition)
- Comment encoder/écrire en Vieux Futhark ?
- Comment décoder des runes en Vieux Futhark ?
- Comment reconnaitre le Vieux Futhark ?
- Pourquoi la rune 'ᛇ' est-elle difficile à traduire ?
- Pourquoi la rune 'ᛉ' peut-elle être traduite 'z' ou 'ʀ' ?
- Quand le Vieux Futhark a-t-il été inventé ?
